워렌 버핏의 대반전! 애플 주식 절반 매도한 버크셔 해서웨이
안녕하세요, Vivi입니다.
오늘은 워렌 버핏의 버크셔 해서웨이가 애플 주식의 보유 지분을 대폭 줄였다는 소식을 전해드리겠습니다.
전체 영어 지문
Warren Buffett’s Berkshire Hathaway cuts stake in Apple by nearly 50%
Warren Buffett’s Berkshire Hathaway slashed its stake in tech giant Apple by nearly 50%, according to Berkshire’s second quarter earnings report released on Saturday.
Berkshire Hathaway disclosed its holdings in Apple were valued at $84.2 billion at the end of the quarter, dropping from 790 million shares to 400 million shares. The sharp selloff is notable for Buffett, who is known for holding onto stocks for long periods of time.
Apple did not respond to CNN’s request for comment.
Berkshire Hathaway has previously downsized its stake Apple, which has a market cap over $3.3 trillion. In the final three months of 2023, Berkshire Hathaway sold off 10 million shares of Apple stock, representing about 1% of its holdings in the company. In the first quarter of 2024, Berkshire cuts its stake in Apple by 13%.
Meanwhile, the Omaha, Nebraska-based conglomerate reported a record cash pile of nearly $277 billion for the second quarter. Berkshire Hathaway reported about $189 billion in cash and equivalents in the first quarter.
Berkshire Hathaway sold off $75.5 billion in stock in the second quarter. Along with Apple, Berkshire cut its stake in its second largest position, Bank of America, to $41.1 billion.
The earnings report showed that approximately 72% of Berkshire’s aggregate fair value is concentrated in five companies: American Express ($35.1 billion), Apple ($84.2 billion), Bank of America ($41.1 billion), Coca-Cola ($25.5 billion) and Chevron ($18.6 billion).
영어 문장
Warren Buffett’s Berkshire Hathaway Cuts Stake in Apple by Nearly 50%
워렌 버핏의 버크셔 해서웨이, 애플 지분 50% 가까이 축소
버크셔 해서웨이는 최근 애플에 대한 지분을 거의 50% 줄였습니다. 여기서 "cuts stake"라는 표현은 투자자가 자산에 대한 보유 비율을 줄이는 것을 의미하며, 이는 보유하던 주식이나 자산의 일부를 매도하거나 줄이는 것을 의미합니다.
Warren Buffett’s Berkshire Hathaway slashed its stake in tech giant Apple by nearly 50%, according to Berkshire’s second quarter earnings report released on Saturday.
워렌 버핏의 버크셔 해서웨이가 기술 대기업 애플에 대한 지분을 거의 50% 축소했다고 8월 3일 토요일에 발표된 버크셔 해서웨이의 2분기 실적 보고서에 따르면 전해졌습니다.
여기서 "slashed"는 "크게 줄이다" 또는 "대폭 삭감하다"는 뜻입니다. 즉, "slashed its stake"는 특정 자산에 대한 투자나 지분을 큰 폭으로 줄였다는 의미입니다.
Berkshire Hathaway disclosed its holdings in Apple were valued at $84.2 billion at the end of the quarter, dropping from 790 million shares to 400 million shares.
버크셔 해서웨이는 분기 말 기준으로 애플의 보유 지분이 842억 달러에 달하며, 보유 주식 수가 7억 9000만 주에서 4억 주로 줄어들었다고 밝혔습니다.
여기서 "its holdings in Apple"은 애플에 대한 자산 보유를 의미합니다. 이번 보고서에 따르면 버크셔 해서웨이는 애플의 주식을 대폭 줄였음을 알 수 있습니다.
The sharp selloff is notable for Buffett, who is known for holding onto stocks for long periods of time.
이러한 급격한 매도는 장기간 동안 주식을 보유하는 것으로 유명한 버핏에게는 주목할 만한 변화입니다.
"Sharp selloff"는 급격한 매도를 의미하며, 버핏은 일반적으로 주식을 장기적으로 보유하는 투자자로 알려져 있기 때문에 이번 매도가 특히 주목받고 있습니다.
Apple did not respond to CNN’s request for comment.
애플은 CNN의 논평 요청에 응답하지 않았습니다.
이 문장은 애플이 이번 변화에 대해 공식적인 입장을 밝히지 않았다는 내용입니다.
Berkshire Hathaway has previously downsized its stake in Apple, which has a market cap over $3.3 trillion.
버크셔 해서웨이는 애플의 지분을 이전에도 줄인 적이 있으며, 애플의 시가 총액은 3.3조 달러를 넘습니다.
여기서 "market cap" 또는 "market capitalization"은 회사의 총 가치를 나타내는 지표입니다. 애플은 매우 큰 기업으로, 버크셔 해서웨이가 애플에 대한 보유 비율을 축소하는 일은 주목할 만한 사건입니다.
시가 총액(Market Cap) 이해하기
Market Cap = 주가 × 발행 주식 수
시가 총액(Market Capitalization), 줄여서 "Market Cap"은 특정 회사의 전체 가치를 측정하는 중요한 지표입니다. 이는 회사의 모든 주식을 합쳐서 계산한 총 가치를 의미합니다.
예를 들어, 만약 어떤 회사의 주가가 100달러이고, 발행된 주식 수가 1억 주라면, 이 회사의 시가 총액은 다음과 같이 계산됩니다: 100달러 × 1억 주 = 1천억 달러
In the final three months of 2023, Berkshire Hathaway sold off 10 million shares of Apple stock, representing about 1% of its holdings in the company.
2023년의 마지막 3개월 동안, 버크셔 해서웨이는 애플 주식 1000만 주를 매도했으며, 이는 회사에 대한 보유 지분의 약 1%를 의미합니다.
버크셔 해서웨이는 2023년 마지막 분기에 애플 주식을 일부 매도했으며, 매도한 주식 수는 전체 보유 지분의 약 1%에 해당합니다.
In the first quarter of 2024, Berkshire cuts its stake in Apple by 13%.
2024년 첫 분기에는 애플에 대한 지분을 13% 줄였습니다.
"By %"는 원래의 수치에서 얼마만큼의 변화가 있었는지를 백분율로 나타내는 방식입니다. 즉, "cut its stake by 13%"는 지분을 13% 줄였다는 의미입니다. 지분의 원래 양에서 13%를 줄였다는 것을 의미합니다. 예를 들어, 원래 100주를 보유하고 있었다면, 13%를 줄인 후 87주를 보유하게 됩니다.
Meanwhile, the Omaha, Nebraska-based conglomerate reported a record cash pile of nearly $277 billion for the second quarter.
한편, 네브래스카 오마하에 본사를 둔 버크셔 해서웨이는 2분기 동안 2770억 달러라는 기록적인 현금을 보유하고 있다고 보고했습니다.
"Cash pile"은 현금과 현금성 자산의 총합을 의미하며, 이번 보고서에서는 버크셔 해서웨이가 기록적인 현금을 보유하고 있음을 알리고 있습니다.
Berkshire Hathaway reported about $189 billion in cash and equivalents in the first quarter.
버크셔 해서웨이는 첫 분기 동안 약 1890억 달러의 현금과 현금성 자산을 보유하고 있다고 보고했습니다.
"Cash and equivalents"는 현금뿐만 아니라 현금으로 쉽게 전환할 수 있는 자산을 포함합니다. 이 수치는 첫 분기 동안 버크셔 해서웨이가 보유한 현금과 현금성 자산의 총액을 나타냅니다.
Berkshire Hathaway sold off $75.5 billion in stock in the second quarter.
버크셔 해서웨이는 2분기 동안 755억 달러어치의 주식을 매도했습니다.
이 문장은 2분기 동안 버크셔 해서웨이가 매도한 주식의 총액을 의미합니다.
Along with Apple, Berkshire cut its stake in its second-largest position, Bank of America, to $41.1 billion.
애플 외에도 버크셔는 두 번째로 큰 보유 지분인 뱅크 오브 아메리카의 지분도 411억 달러로 축소했습니다.
"Second-largest position"은 버크셔 해서웨이가 보유하고 있는 자산 중 두 번째로 큰 비중을 차지하는 자산을 의미합니다. 애플 외에 두 번째로 큰 비율로 보유하고 있는 자산이 뱅크 오브 아메리카이며, 그 지분을 411억 달러로 축소했습니다.
The earnings report showed that approximately 72% of Berkshire’s aggregate fair value is concentrated in five companies: American Express ($35.1 billion), Apple ($84.2 billion), Bank of America ($41.1 billion), Coca-Cola ($25.5 billion) and Chevron ($18.6 billion).
실적 보고서에 따르면, 버크셔 해서웨이의 총 공정 가치의 약 72%가 5개 회사에 집중되어 있습니다. 이들 회사는 아메리칸 익스프레스(351억 달러), 애플(842억 달러), 뱅크 오브 아메리카(411억 달러), 코카콜라(255억 달러), 그리고 쉐브론(186억 달러)입니다.
"Fair value"는 자산의 공정한 가치를 의미하며, 보고서에 따르면 버크셔 해서웨이의 총 공정 가치의 상당 부분이 이들 주요 기업에 집중되어 있음을 알 수 있습니다.
오늘은 버크셔 해서웨이의 애플 지분 축소와 관련된 주요 내용들을 살펴보았습니다. 이번 변화가 주식 시장에 미칠 영향을 주목하며, 앞으로의 동향을 지켜보는 것이 중요할 것입니다.
감사합니다!